عضوی از سردهٔ Salvia؛ گیاهانی اغلب معطر از تیرهٔ نعناعیان.
Salvia officinalis، مریمگلیِ دارویی؛ گونهای با برگهای چروکیده و اندکی ستبر که همچون مقوی به کار میرود.
نام دادهشده به بسیاری از گیاهان که ظاهر یا کاربرد مشابه مریم گلی دارویی دارند.
صفت
به رنگ سبز-خاکستری ملایم. #689D71
مثالها
Ici de la verveine en fleur… là, trois brins de sauge cueillis à minuit dans le cimetière de ceux qui sont morts par l’épée. — اینجا گلهای بهار گزنه… آنجا سه ساقه مریمگلی که نیمهشب در گورستان کسانی که با شمشیر مردهاند چیده شده.
Des lavandes faisaient bordure devant une touffe de sauge, deux ou trois rosiers pomponnants et un épais buisson d'herbe de la pampa arborant ses plumets vaniteusement décoratifs. — اسطوخودوسها حاشیهای در جلوی بوتهای از مریمگلی، دو یا سه گل رز pompomدار و بوتهای انبوه از علف پامپاس تشکیل میدادند که plumeهایش را با غرور تزئینی به نمایش میگذاشت.
La sauge est considérée comme la reine des herbes aromatiques. — مریمگلی ملکه گیاهان معطر به شمار میرود.
Unique aromate de la cuisson des grives, la sauge avait son petit buisson au jardin. Elle sortait du domaine culinaire pour entrer dans la pharmacopée domestique – au même titre que de nombreuses plantes aromatiques. — تنها ادویه پخت کبکها، مریمگلی بوته کوچک خود را در باغ داشت. از حوزه آشپزی خارج میشد و وارد pharmacopée خانگی میشد – همانند بسیاری از گیاهان معطر.
La sauge est œstrogénique, antioxydante, antalgique, anti-inflammatoire, neuro-protectrice, anti-asthénique et antiseptique localement. — مریمگلی استروژنیک، آنتیاکسیدان، ضددرد، ضدالتهاب، محافظ عصبی، ضدآستنیک و آنتیسپتیک موضعی است.