هسته سیستمعاملی که تحت مجوز GPL توسعه یافته و از معماری نوع یونیکس استفاده میکند (لینوکس).
سیستمعاملی که بر اساس این هسته (کرنل) کار میکند.
مثالها
Né en 1991, Linux est un noyau de système d'exploitation (en anglais kernel) permettant de gérer l'exécution d'application que ce soit sur un terminal ou un serveur. Il se charge également de piloter l'ensemble des processus matériels associés, informatiques et réseau. Linux est disponible en open source sous licence GNU, pour GNU GPL (voir le site officiel du noyau Linux : kernel.org). — لینوکس که در سال ۱۹۹۱ متولد شد، هستهای از سیستمعامل (به انگلیسی کرنل) است که امکان مدیریت اجرای برنامه را چه روی ترمینال و چه روی سرور فراهم میکند. همچنین تمام فرآیندهای سختافزاری مرتبط، رایانهای و شبکه را هدایت میکند. لینوکس به صورت متنباز تحت مجوز گنو، برای گنو جیپیال در دسترس است (به سایت رسمی هسته لینوکس مراجعه کنید: kernel.org).
Le noyau Linux est central pour le système d'exploitation de l'ordinateur Linux. Le noyau est l'interface de base entre le hardware d'un ordinateur et ses processus. Elle s'assure de la disponibilité de la mémoire pour les applications Linux à exécuter, optimise les processeurs et en retrouve la configuration système requise entre les applications. — هسته لینوکس برای سیستمعامل رایانه لینوکس مرکزی است. هسته رابط پایه بین سختافزار یک رایانه و فرآیندهای آن است. این هسته در دسترس بودن حافظه برای برنامههای لینوکسی که اجرا میشوند را تضمین میکند، پردازندهها را بهینه میسازد و پیکربندی سیستم مورد نیاز بین برنامهها را بازیابی میکند.
Lorsque l’on commence à travailler sur un système de type Unix (Unix, AIX, HP-UX, Solaris, Linux…), les premières expressions régulières que l’on découvre sont généralement celles de l’interpréteur de commande, ou shell. — وقتی کسی روی سیستمی از نوع یونیکس (یونیکس، ایآیاکس، اچپی-یوایکس، سولاریس، لینوکس...) کار را آغاز میکند، اولین عبارتهای منظمی که کشف میکند معمولاً مربوط به مفسر فرمان یا شل است.
Pour les autres Linux, on installera la version contenue dans les paquets standards. — برای بقیه لینوکسها، نسخه موجود در بستههای استاندارد را نصب خواهند کرد.
Déjà, il n’existe pas une seule distribution Linux, mais plusieurs dizaines utilisant le même noyau. Tant mieux diront certains. Mais parmi ces dizaines de distributions Linux, il existe aussi plusieurs déclinaisons, adaptées à différents usages, et différentes configurations. — در حال حاضر، یک توزیع لینوکس واحد وجود ندارد، بلکه دهها توزیع با استفاده از همان هسته وجود دارد. برخی خواهند گفت خوشبختانه. اما در میان این دهها توزیع لینوکس، چندین گونه نیز وجود دارد که با کاربردهای مختلف و پیکربندیهای متفاوت سازگار شدهاند.