L’homme d’Afrique meurt de faim sur son silo dévasté, il meurt et ne se plaint pas. — مرد آفریقایی از گرسنگی روی سیلوی ویرانشدهاش میمیرد، میمیرد و شکایت نمیکند.
Les cadres administratifs et sociaux étaient détruits, les kasbas et les gottas (fermes) en ruines, les champs incultes, les silos vides, les marchés abandonnés, les pistes désertes. — چارچوبهای اداری و اجتماعی نابود شده بودند، قصبهها و گوتاها (مزارع) در ویرانه، مزارع بایر، سیلوها خالی، بازارها متروکه، راهها خلوت.
En effet, ils considèrent que l’emplacement retenu pour l’implantation du nouveau silo céréalier ne favorisera pas la voie d’eau : le quai de Grande Synthe, en bordure du Bassin maritime, se révèle très encombré; […]. — در واقع، آنها معتقدند که مکان انتخابشده برای احداث سیلوی غلات جدید، waterway را favoured نخواهد کرد: اسکله گرند سنت، در حاشیه حوضه دریایی، بسیار شلوغ است؛ […].
Ici et là, on voit des péniches accostées à des silos se remplir interminablement de grains poussiéreux. Nulle part on ne les gorge autant qu'à La Chapelle-Montlinard, qui aligne au bord d'un bassin une demi-douzaine de silos, […]. — اینجا و آنجا، بارجهایی را میبینید که به سیلوها پهلو گرفتهاند و بیوقفه از دانههای غبارآلود پر میشوند. هیچجا به اندازه لا شاپل-مونتینار آنها را اینقدر پر نمیکنند، که نیم دوجین سیلو در کنار یک حوضه ردیف کرده است، […].
On obtient alors le liant hydraulique routier qui est acheminé vers des silos de stockage de grande capacité (environ 15,000 tonnes). — سپس چسب هیدرولیکی جادهای به دست میآید که به سمت سیلوهای ذخیرهسازی با ظرفیت بزرگ (حدود ۱۵۰۰۰ تن) منتقل میشود.
Les silos de stockage sont au nombre de trois, dont un de 5,600 t pour le ciment Portland aux cendres à haute résistance CPAC et deux de 2,000 t, pour le ciment à haute résistance initiale HRI et le ciment à maçonner CM. — تعداد سیلوهای ذخیرهسازی سه عدد است، یکی ۵۶۰۰ تنی برای سیمان پورتلند با خاکستر با مقاومت بالا CPAC و دو عدد ۲۰۰۰ تنی، برای سیمان با مقاومت اولیه بالا HRI و سیمان بنایی CM.