Nous bocageons, nous hôtels-à-insectons, nous coccinellons contre les pucerons, nous diversifions nos floraisons et nos haies, nous zones-humidons... Et nous récoltons. — ما حصارکشی میکنیم، هتل حشرات میسازیم، با کفشدوزک علیه شتهها مبارزه میکنیم، گلها و پرچینهایمان را متنوع میکنیم، مناطق مرطوب ایجاد میکنیم… و برداشت میکنیم.
Bien sûr, j'ai des pucerons. Après avoir essayé les pulvérisations de savon noir...(sans réel succès) j'ai décidé de "coccineller" mes plants..(oui, oui, c'est un verbe que je viens d'inventer et qui veut dire balancer sur le feuillage des coccinelles..) — البته شته دارم. بعد از امتحان اسپری صابون سیاه…(بدون موفقیت واقعی) تصمیم گرفتم گیاهانم را «کفشدوزکدار» کنم..(بله، بله، فعلی است که خودم ساختم و یعنی انداختن کفشدوزک روی برگها..)
Maintenant que j'ai payé ma taxe, je continue à coccineller! — حالا که مالیاتم را پرداختم، ادامه میدم به ساختن کفشدوزک!
Je "coccinelle" moi aussi. — منم «کفشدوزک» میسازم.
Encore un modèle différent de passoire que j'ai juste... coccinellée ! — یک مدل متفاوت دیگر از آبکش که فقط… با کفشدوزک تزیینش کردم!
Mais voilà qu'au fond de ma kitchenette coccinellée, un pot de nutella a lancé son appel ! — اما در ته آشپزخانه کوچک تزیینشده با کفشدوزکم، یک شیشه نوتلا فریاد زد!