Maintenant que nous resommes devant la gare toute neuve de l'Artois, qu'est-ce qui nous retient d'aller à Bruxelles-la-libre ? — حالا که دوباره جلوی ایستگاه جدید آرتوا هستیم، چه چیزی ما را از رفتن به بروکسل آزاد بازمیدارد؟
On rencontre, dans l'oral conversationnel ordinaire, des formes verbales fléchies à un temps composé dans lesquelles RE- est concaténé non pas au verbe lexical mais au verbe auxiliaire : je resuis sorti, nous resommes partis, ils resont tombés, etc. — در گفتگوی شفاهی معمولی، با اشکال فعل صرفشده در زمان مرکب مواجه میشویم که در آنها RE- نه به فعل واژگانی بلکه به فعل کمکی متصل شده است: je resuis sorti، nous resommes partis، ils resont tombés و غیره.
Comme c’est étrange, j’étais déjà libre, et à nouveau je le resuis ? — چقدر عجیب است، من قبلاً آزاد بودم، و دوباره آزادم؟