Il me dit que John avait consenti à se faire catholique, ajoutant qu’il fallait envoyer chercher, dès le lendemain, un prêtre pour le catéchismer. — او به من گفت که جان موافقت کرده کاتولیک شود، و افزود که باید از فردا یک کشیش بفرستند تا او را تعلیم کاتکیزم دهند.
J’ai eu beau la catéchismer, lui dire d’attendre une heure parce que je pensais toujours que monsieur allait sonner. — هرچه سعی کردم به او تعلیم کاتکیزم دهم، بگویم یک ساعت صبر کند چون فکر میکردم آقایان زنگ میزند، فایده نداشت.
Allons, mon petit neveu, puisque j’ai été choisi aujourd’hui de la part de Dieu comme votre curateur, il faut que j’aie soin de vous faire apprendre à lire, à écrire et à catéchismer sur les articles de la foi, pour vous préparer à être vrai serviteur de Dieu dans ce monde, et dans le Ciel nous aurons de lui sa récompense. — بیا، برادرزاده کوچکم، چون امروز از طرف خدا به عنوان قیم تو انتخاب شدهام، باید مراقب باشم که خواندن، نوشتن و خواندن کاتکیزم درباره اصول ایمان را به تو بیاموزم، تا برای خدمت واقعی به خدا در این جهان آماده شوی، و در بهشت پاداش او را خواهیم داشت.