Il ne cesse de conférer l'être soit initialement soit en le faisant durer et le perpétuant, car le non-nécessaire qui permane a besoin, pour permaner, de sa cause, parce que permaner veut dire seconde existence, et il n'est pas douteux que la seconde existence du non- nécessaire n'est point une existence nécessaire par soi-même, mais par un Autre. — او پیوسته وجود را چه ابتدا و چه با دوام بخشیدن و جاودانه کردن آن اعطا میکند، زیرا غیرضروری که دائمی است برای دائمی بودن به علت خود نیاز دارد، چون دائمی بودن به معنای وجود دوم است و شکی نیست که وجود دوم غیرضروری وجودی ضروری به خودی خود نیست بلکه به واسطه دیگری است.
En me rendant à Notre-Dame de l'Atre, j'étais assuré de n'y pas permaner puisque je n'aurais pu supporter plus d'un mois le dur régime. — در رفتن به نوتردام دو لاتر مطمئن بودم که آنجا دائمی نخواهم بود چون نمیتوانستم بیش از یک ماه رژیم سخت را تحمل کنم.
Monsieur, dis-je, les avis diffèrent — le fond permane. — آقا، گفتم، نظرها متفاوت است — اصل دائمی است.