De Retz a été admiré par les hommes et les femmes de son temps, — même par celles avec qui il n'avait pas fait concubiner sa politique. — دو رتز توسط مردان و زنان زمان خود تحسین شده است، — حتی توسط کسانی که سیاستش را با آنها همباش نکرده بود.
Pourquoi par exemple le Nambudiri, après avoir noué le tali, ne pourrait-il concubiner directement avec la fille Nayar ? — برای نمونه، چرا نامبودیری پس از بستنِ تالی نتواند مستقیماً با دخترِ نایار همبستر شود؟