[…] tu indulges à tes propres défectuosités ou du moins tu fermes les yeux sur elles pour être dispensé de les combattre ; […] — […] تو به نقصهای خودت با اغماض نگاه میکنی یا حداقل چشم بر آنها میبندی تا از مبارزه با آنها معاف شوی؛ […]
Inexorables pour les petits et les faibles, vis-à-vis des grands, ils indulgent les fautes royales et jettent sur elles des voiles complaisants — […] — برای کوچکها و ضعیفها بیرحم، در برابر بزرگها، آنها خطاهای سلطنتی را با اغماض مینگرند و بر آنها پردههای ملایم میاندازند — […]