(ورزش) پاس چرخشی دادن (توپ را در حال چرخش پرتاب کردن).
به دور خود پیچیدن.
با مته سوراخ کردن.
(مجازی) سوراخ کردن از شدت درد؛ مته روی اعصاب رفتن.
با نگاه سوراخ کردن، خیره و نافذ نگاه کردن.
(عامیانه) از کوره در رفتن، قاطی کردن، کنترل از دست دادن.
اسم
سازنده مته و دیگر ابزارهای کوچک آهنی یا فولادی
مثالها
Il glissa, en vrillant sur lui-même, et vit Juliette armer son bras pour un second coup. — در حالی که به دور خودش میچرخید سر خورد و دید ژولیت دستش را برای ضربه دوم آماده میکند.
Une passe vrillée. — یک پاس چرخشی.
Vriller un cordon de soie. — یک نوار ابریشمی را به دور خود پیچیدن.
— Avant, i z’étaient tout raides, dit-il en vrillant de petites pincées de ses cheveux à peine plus longs que les poils de sa vieille brosse à chaussures. — قبلاً کاملاً صاف بودند، گفت در حالی که چند تار موی کوچک را از بالای سرش به دور هم میپیچید.
La voix surexcitée de Trop Pas vint me vriller le tympan. Il y avait une soirée mousse à l'autre camping, pouvaient-elles y aller ? — صدای تهییجزده تروپا آمد و پرده گوشم را سوراخ کرد.
Le jarret tendu, arrondi par le « demi-hussard », vrillant sous une paupière modeste l’œil d’un mousquetaire au couvent, le vieux soudard plaquait les accords de la harpe désuète dont il avait le secret. — زانوی برافراشته با نشستن خاصی گرد شده بود، و از زیر پلکهای فروتن چشمی تند و تیز چون چشم باز نفوذ میکرد.