Les Hollandais, les Belges partaient ce matin, je me suis promené sur la place, devant leur auberge, en ayant l’air de bêtiser. — هلندیها، بلژیکیها امروز صبح رفتند، در میدان جلوی مسافرخانهشان قدم زدم، طوری که انگار چرت و پرت میگفتم.
Le monde bêtise et marche sur la tête. — مردم چرت و پرت میگویند و وارونه راه میروند.
Je ne fais que bêtiser toute la journée et je suis encore surpris quand le soir arrive. — تمام روز فقط چرت و پرت میگویم و هنوز وقتی شب میرسد تعجب میکنم.
Tous ceux qui, par dépit, avaient dit des méchancetés sur son compte : parce que c’était une femme tout de bon qu’il ne fallait pas essayer de dérespecter, une bougresse avec qui on ne pouvait pas bêtiser, faisaient leur mea culpa. — همه کسانی که از روی کینه حرفهای زشتی درباره او زده بودند: چون او زنی کاملاً واقعی بود که نباید سعی کرد حرمتش را بشکنند، زنی که نمیشد با او شوخی و لودگی کرد، توبه کردند.