Une lune rose montait entre les peupliers d’Italie et, tandis que ses rayons obliques dessinaient en sinuosités aiguës les découpures des toits, sur la façade des maisons voisines, entre les pans croulés d’un vieux mur, ils apercevaient un coin de prairie, où s’étalait, comme une eau laiteuse, une brume transparente et pénétrée de lumière. — ماه صورتی بین صنوبرهای ایتالیایی طلوع میکرد و در حالی که پرتوهای مایلش خطوط تیز سقفها را روی نمای خانههای مجاور میکشید، بین بخشهای فرو ریخته یک دیوار قدیمی، گوشهای از چمنزار را میدیدند که در آن مهی شفاف و پر از نور مانند آب شیریرنگ گسترده شده بود.