نوعی ویولن با انواع مختلف (بیزانسی، کالابریایی، کرتی و غیره)
مثالها
Les deux instruments emblématiques de la musique crétoise, la lyra, petit violon à trois cordes, et le luth à long manche laouto, seront ici à l’honneur sous les doigts de quelques virtuoses absolus. — دو ساز نمادین موسیقی کرتی، lyra، ویولن کوچک سهسیم، و عود با دسته بلند laouto، اینجا زیر انگشتان چند نوازنده مطلقاً virtuose مورد تجلیل قرار خواهند گرفت.
Les Grecs le nomment Lyra, & il se joue avec un archet. […] Le corps du Lyra est d’un bois épais. — یونانیها آن را Lyra مینامند و با آرشه نواخته میشود. […] بدنه Lyra از چوب ضخیم است.
Les Grecs ont un instrument à archet, nommé lyra, monté de trois cordes en boyau, et qu’on joue avec un archet fait d’une petite branche d’arbre garnie de crin de cheval, […] — یونانیها ساز آرشهداری به نام lyra دارند که با سه سیم رودهای سوار شده و با آرشهای ساختهشده از شاخه کوچک درخت پوشیده از موی اسب نواخته میشود.