به روستا رفتن برای استراحت، تعطیلات یا دوری از زندگی شهری
فرار از پلیس و تعقیبکنندگان، در مورد شخص نادرست
مثالها
Depuis qu’il était à Bordeaux, Sainte-Austreberthe n’avait guère suivi les conseils du docteur Horton, et s’il avait quitté Paris, il ne s’était nullement mis au vert.
Partir se mettre au vert et se faire tirer du lit par le chant du coq, ce n’est peut-être pas agréable, mais c’est authentique – et, surtout, c’est comme ça.
On emmenait le cheval, qui irait se mettre au vert dans les prairies du Mont-Noir ….
Paradis de la finance opaque et des flambeurs, la ville émiratie a tout pour plaire aux cadres du trafic de drogue, qui s’y mettent volontiers au vert. Plus de la moitié des cinquante narcotrafiquants les plus recherchés de France résident actuellement dans les Emirats.