Il yoyote de la touffe, il ondule de la toiture dans les grandes largeurs, s'il croit que je vais l'aider, il se goure, il se met le doigt dans l'œil, jusqu'au coude ! — کاملاً دیوانه است، واقعاً پریشانحواس، اگر فکر میکند ما اینجا دوستانه هستیم.
« Ma grand-mère commence à yoyoter de la touffe », avait succinctement révélé Adé à Emma, sa meilleure copine. Mais, en trois ans, l'état de Grand-mère s'était considérablement dégradé. — «مادربزرگم داره دیوونه میشه» — آدِ به اِما بهاختصار گفته بود.
Seul Gaïdzag l'entendit et, durant de longues minutes, il se demanda si son Kéri ne yoyotait pas de la touffe. Mais, par respect, il refusa de répondre à la question. — فقط گایدزاگ شنید و چند دقیقهای از خود پرسید که آیا کِریش دارد دیوانه میشود.