Fait assez curieux, je n’ai pu encore trouver de légendes sur cet étrange récif ; peut-être cependant se rattache-t-il à celles de la « Terre perdue de Buss », quelque chose comme notre ville d’Ys, ou la roche irlandaise mystérieuse et disparue de « Hy Brassil ». — واقعیت نسبتاً عجیبی است، هنوز نتوانستهام افسانهای درباره این صخره عجیب پیدا کنم؛ شاید با این حال به افسانههای «سرزمین گمشده باس» مربوط باشد، چیزی شبیه شهر ایز ما، یا صخره مرموز و ناپدیدشده ایرلندی «های براسیل».
À peine une pensée, de temps à autre, pour les cloches englouties de la ville d’Ys, peu de korrigans, pas même de lavandières de nuit annonciatrices de mort, si répandues pourtant dans le Léon, et encore moins de fées. — به ندرت فکری، گاهبهگاه، برای زنگهای غرقشده شهر ایز، تعداد کمی کوریگان، حتی بدون لباسشویان شب که خبر مرگ میدهند، که با این حال در لئون بسیار رایجاند، و حتی کمتر از پریها.