Ce récit à quatre voix commence par un massacre dans un lycée de Vancouver en 1988 par trois ados surarmés.
Un personnage surarmé, c'est chouette parce que ça poutre… mais il suffit de se mettre à la place des innocents PNJ qu'il fréquente pour comprendre que ce profil ne donne pas vraiment confiance.
Il lui fallait écraser les Zoulous ici même, avant que Wolseley ne vienne tirer les marrons du feu. Pour cela, il pouvait s’appuyer sur plus de quinze mille hommes de troupe, surarmés et aguerris, et c’était sans compter les presque sept mille supplétifs indigènes.