en main propre

واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی

قید · /\ɑ̃ mɛ̃ pʁɔpʁ\/

قید

1. در دست خود شخص ذی‌نفع
2. مستقیماً و بدون واسطه

مثال‌ها

• Je lui ai remis cette lettre en main propre.
• Mais Robert et sa mère craignent qu’après ma mort, Bourru ne brûle rien et les fasse chanter. J’ai pensé à cela aussi : je leur remettrai en main propre de quoi faire envoyer le dit Bourru aux galères, s’il bronche.
• Je lui ai remis sa voiture en main propre.