Au premier chant du coq, l’aînée se leva […] et elle descendit à l’étable, à pas de loup, pour ne point réveiller le Ninoche. — با اولین بانگ خروس، دختر بزرگ بلند شد [...] و پاورچین به طویله رفت.
Puis, quand il me croit endormi, il se retire à pas de loup pour aller continuer son concert dans la tente de mes gens. — بعد وقتی فکر میکند خوابم، پاورچین میرود تا کنسرتش را ادامه دهد.
Cependant il fouilla la maison pendant huit jours sans aucun résultat. Il allait toutes les nuits, à pas de loup, voir s’il avait enfin, dans la journée, mis la main sur la bonne clef. — هشت روز خانه را زیر و رو کرد بدون هیچ نتیجهای. هر شب پاورچین به اتاقها میرفت.