کمبود اکسیژن در محیطهای آبی که برای موجودات زنده خطرناک است
اکسیژنرسانی ناکافی به بافتهای بدن (هیپوکسی)
مثالها
L’hypoxie n’a pas lésé ses fonctions cérébrales. — هیپوکسی به عملکردهای مغزیاش آسیب نزده است.
C'est dans cette veine que l'on trouve par exemple les chambres à hypoxie. Totalement hermétiques elles permettent aux sportifs de haut niveau de recréer les conditions de manque d'oxygène propre à une altitude de 3000 mètres. — در این راستا است که مثلاً اتاقهای هیپوکسی را مییابیم. کاملاً آببند هستند و به ورزشکاران سطح بالا اجازه میدهند شرایط کمبود اکسیژن خاص ارتفاع ۳۰۰۰ متری را بازسازی کنند.
C’est vrai que l’alpinisme n’a pas de règles, et chacun fait comme il veut. Mais si l’on considère les bouteilles d’oxygène, qui suppriment quasiment tout risque d’hypoxie d’altitude, l’ascension en file indienne sur les traces des sherpas, sur des parois apprivoisées par un réseau de cordes et de petites échelles, et parsemées de camps et de dépôts de bouteilles… que reste-t-il de la montagne ? — درست است که کوهنوردی قاعدهای ندارد، و هر کس هر طور بخواهد عمل میکند. اما اگر بطریهای اکسیژن را در نظر بگیریم، که تقریباً هر خطر هیپوکسی ارتفاع را حذف میکنند، صعود در صف هندی روی ردپای شرپاها، روی دیوارههایی که با شبکه طناب و نردبانهای کوچک رام شدهاند، و پر از کمپها و انبار بطریها… از کوه چه میماند؟