بیست و چهار به علاوه یک، صفت شمارشی اصلی معادل عدد ۲۵ (بیست و پنج)
اسکناسی به ارزش ۲۵ فرانک
بیست و پنجمین
مثالها
Après ces préparations le malade boira pendant vingt-cinq jours chaque matin une écuellée de lait de vache qu’on aura eu soin de décrêmer à un feu très-doux, jusqu’à la diminution du tiers ou du quart. — پس از این آمادهسازیها، بیمار هر صبح به مدت بیست و پنج روز یک کاسه شیر گاو مینوشد که با دقت و روی آتش خیلی ملایم تا کاهش یک سوم یا یک چهارم آن را گرفتهاند.
La plupart des mères, pour donner à leurs filles une certaine beauté de convention, contrarient en elles les lois physiologiques de croissance et en font à quinze ans des femmes déjà mûres, qui seront, hélas ! flétries à trente ans et infirmes à quarante, tandis que, d’après les lois naturelles, la femme doit achever sa croissance à vingt ans, s’invigoriser jusqu’à vingt-cinq et présenter toute sa fleur à trente, afin de rester forte et vigoureuse jusqu’à cinquante, époque physiologique au delà de laquelle seulement l’individu commence à descendre vers la vieillesse. — اکثر مادران، برای دادن زیبایی قراردادی به دخترانشان، قوانین فیزیولوژیکی رشد را در آنها مختل میکنند و در پانزده سالگی از آنها زنانی بالغ میسازند که افسوس! در سی سالگی پژمرده و در چهل سالگی ناتوان خواهند بود، در حالی که طبق قوانین طبیعی، زن باید رشدش را در بیست سالگی کامل کند، تا بیست و پنج سالگی قوی شود و تمام شکوفاییاش را در سی سالگی نشان دهد، تا قوی و پرنشاط تا پنجاه سالگی بماند، دوره فیزیولوژیکی که تنها پس از آن فرد شروع به نزول به سمت پیری میکند.
Je te parie vingt-cinq pour cent de ma part de bénéfices que ma bête n’aura pas le dessous. — (James Oliver Curwood, Kazan, 1914, traduit de l’anglais par P. Gruyer et L. Postif, Hachette, 1937, page 229) — من بیست و پنج درصد از سهم سودم را شرط میبندم که جانورم پایین نخواهد آمد. — (جیمز اولیور کروود، کازان، ۱۹۱۴، ترجمه از انگلیسی توسط پی. گرویر و ال. پوستیف، هاشِت، ۱۹۳۷، صفحه ۲۲۹)
Comme il passe pour avoir le billet de vingt-cinq assez facile, on l’écoute naturellement avec respect. — چون معروف است که اسکناس بیست و پنجی را نسبتاً راحت دارد، طبیعی است که با احترام به حرفش گوش میدهند.