از تعجب یا تحسین دهان باز کردن، با تعجب نگاه کردن.
کاملاً باز بودن، به ویژه در مورد در یا سوراخ.
مثالها
Pour le capitaine, il restait à béer devant l’enseigne, comme sidéré. — برای کاپیتان، فقط مانده بود که مبهوت جلوی نشان بایستد، انگار مات و مبهوت شده.
Donc mon cœur était plein de chimérique attente, comme le bon Roger qui bée après Alcine. — بنابراین قلب من پر از انتظاری خیالی بود، مانند راجر خوب که پس از آلچینا دهانش باز مانده.
— […] Elle n’est pas déjà si mal, la petite Clo. Si vous la voyiez, le matin, faire des cabrioles sur le lit, avec ses jambes blanches, il y a de quoi béer.
— Bée… — — […] دختر کوچولوی کلو هم بد نیست. اگر او را صبحها ببینید که روی تخت بندبازی میکند، با پاهای سفیدش، جای تعجب است.
— دهانباز…
Çà et là encore, des caves qui béaient, rez terre, s’étoilaient des lueurs sanglantes d’un fumignon […] — اینجا و آنجا هنوز، سردابهایی که دهان گشوده بودند، همکف، با درخششهای خونین یک شمع کوچک ستارهدار میشدند […]
Partout, au-dessus, au-dessous, autour de lui, béaient des gouffres monstrueux où le vent hurlait, et où tourbillonnaient des rafales de neige. — همهجا، بالا، پایین، اطراف او، گودالهای هیولاوار دهان گشوده بودند که باد در آنها زوزه میکشید و تندبادهای برف در آنها میچرخیدند.
Il trouva la porte du salon ouverte sur l’antichambre, comme celle de la salle à manger, et la porte de la cave béait sous l’escalier, témoignant de la hâte qu’avait mise à fuir, vers un dancing ou quelque creux de dune, la petite bonne rousse dont il venait de guetter le départ. — او درِ سالن را باز به سوی پیشاتاق یافت، مانند درِ ناهارخوری، و درِ سرداب زیر پلهها دهان گشوده بود، که گواه عجلهای بود که خدمتکار کوچک موقرمز در فرار به سوی یک سالن رقص یا گودالی در تپه شنی به کار برده بود، همان که او تازه عزیمتش را زیر نظر گرفته بود.