Les sculpteurs, les peintres surtout, redoutent l’empire de la géométrie … ils rappellent volontiers qu’il faut avoir le compas dans l’œil, suivant le mot de Michel Ange, sans songer que ce grand homme, avant de s’exprimer ainsi, avait eu longtemps le compas dans la main. — مجسمهسازان، بهویژه نقاشان، از سلطهٔ هندسه میترسند … اغلب یادآوری میکنند که باید پرگار را در چشم داشت، طبق گفتهٔ میکلآنژ، بدون اینکه فکر کنند این مرد بزرگ پیش از بیان چنین سخنی مدتها پرگار را در دست داشته است.
On finit avec le temps par avoir le compas dans l’œil. — با گذشت زمان آدم بالاخره پرگار را در چشم پیدا میکند.