à fleur de peau

واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی

صفت · قید · /\a flœʁ də po\/

صفت

1. سطحی
2. تشدیدشده و زودبیدار
3. فرو نرفته

قید

1. بدون فراتر رفتن از سطح پوست

مثال‌ها

• Une raillerie à fleur de peau.
• Sensibilité à fleur de peau.
• Au sein de sa famille, elle redevenait cet être sur le qui-vive, à fleur de peau.
• L'émotion est à fleur de peau.
• Il observait Odile et Louis, de ses yeux à fleur de peau, la tête relevée, un sourire un peu ironique aux lèvres.
• Son âme montait, pour ainsi dire, à fleur de peau et s’épanouissait sur sa figure.