پیام کوتاه نوشتاری که از تلفن همراه به تلفن همراه دیگر ارسال میشود.
مثالها
Elle m'a envoyé un SMS pour me dire qu'elle me kiffait plus trop... Le monde est en train de changer, c'est certain. Autrefois, la lâcheté était l’apanage des hommes, aujourd’hui les filles s'y mettent. — او برایم یک پیامک فرستاد تا بگوید دیگر خیلی دوستم ندارد... دنیا در حال تغییر است، این قطعی است. قبلاً بزدلی مخصوص مردان بود، امروز دخترها هم به آن روی آوردهاند.
Pitoyablement je triture ce malheureux portable qui pourrait signifier un appel. Un SMS. Même un message. J’en arrive à souhaiter une « alerte info » du Figaro ou du Parisien. Quelque chose, putain ! — با تأسف این گوشی بدبخت را دستکاری میکنم که ممکن است نشاندهنده یک تماس باشد. یک پیامک. حتی یک پیام. به جایی رسیدهام که آرزوی یک «هشدار خبری» از فیگارو یا پاریزین را دارم. چیزی، لعنتی!
L’Agence de sécurité nationale américaine, la NSA, a récupéré près de 200 millions de SMS par jour dans le monde, de façon non ciblée, pour en extraire des renseignements depuis 2011, rapporte jeudi 16 janvier le quotidien britannique The Guardian. — آژانس امنیت ملی آمریکا، اناسای، نزدیک به ۲۰۰ میلیون پیامک در روز در سراسر جهان را به صورت غیرهدفمند جمعآوری کرده تا از سال ۲۰۱۱ اطلاعات استخراج کند، روزنامه بریتانیایی گاردین روز پنجشنبه ۱۶ ژانویه گزارش میدهد.