آنچه برای استفاده معمولی میز به کار میرود، مانند بشقابها، ظرفها و غیره.
اشیاء فلزی گرانبها که برای میز ارباب به کار میروند.
مجموعه ظرفها، بشقابها، قاشق و چنگالها، لیوانها و ابزار آشپزخانه که باید شسته شوند.
مثالها
Pif ! paf ! les gifles commencèrent à pleuvoir et la vaisselle à danser : […]. — پوف! پاف! سیلیها شروع به باریدن کردند و ظرفها به رقص درآمدند: […].
Vaisselle d’or, d’argent, de vermeil, de faïence, de porcelaine. — Vaisselle unie, ciselée, armoriée. — ظروف طلا، نقره، ورمیل، سفال، چینی. — ظروف ساده، حکاکیشده، نشاندار.
De vieille vaisselle. — Vaisselle au poinçon de Paris. — ظروف قدیمی. — ظروف با علامت پاریس.
Romulus accueillit ce prétendant avec faveur, espérant qu’une alliance avec cet homme puissant l’aiderait à rétablir ses propres affaires qu’il avait dérangées par le luxe de son palais, de sa vaisselle et de ses jardins. — رومولوس این مدعی را با لطف پذیرفت، به امید اینکه اتحاد با این مرد قدرتمند به او کمک کند تا امور خود را که با تجمل کاخ، ظروف و باغهایش به هم ریخته بود، دوباره برقرار کند.
Ce jour-là, elle négligea son ménage. Elle laissa même la vaisselle s’empiler sur l’évier et elle cousit longtemps — آن روز، او از خانهداریاش غفلت کرد. حتی گذاشت ظرفها روی سینک انباشته شوند و مدت طولانی خیاطی کرد.