با قدمهای کوچک و آوردن یک پا به پای دیگر راه رفتن.
خیلی سریع راه رفتن، دویدن.
دو پنجه جلو را به نوبت تکان دادن.
تصور کردن، ساختن، تولید کردن.
(در مورد هارد دیسک) خواندن/نوشتن سریع پشت سر هم با صدای مخصوص.
مثالها
Aiguilles à tricoter. — سوزنهای بافتنی.
La mère Blaise tricotait des bas. Pourquoi mon Dieu, pourquoi tricotait-elle des bas ? Elle en avait dans son armoire plus qu’elle n’en porterait jamais. Elle s’amusait à dépenser de la laine, parce qu’on est bête quand on est vieux. Tous les jours, elle se répétait la même chose et se gâtait le plaisir que l’on goûte à tricoter. — مادر بلیز جوراب میبافت. چرا خدای من، چرا جوراب میبافت؟ او در کمدش بیشتر از آنچه هرگز بپوشد داشت. او سرگرم هدر دادن پشم بود، چون وقتی پیر میشوی احمقی. هر روز همان چیز را تکرار میکرد و لذتی را که از بافتن میبرد خراب میکرد.
Quoiqu’elle eût cinquante-sept ans et que ses travaux obstinés au sein du ménage lui permissent bien de se reposer, elle tricotait les bas de son mari, les siens et ceux d’un oncle, comme tricotent les femmes de la campagne, en marchant, en parlant, en se promenant dans le jardin, en allant voir ce qui se passait à sa cuisine. — هرچند پنجاه و هفت سال داشت و کارهای سرسختانهاش در خانه به او اجازه میداد استراحت کند، جورابهای شوهرش، خودش و یک عمو را میبافت، همانطور که زنان روستایی میبافند، در حال راه رفتن، حرف زدن، قدم زدن در باغ، رفتن به آشپزخانه برای دیدن آنچه میگذرد.
Il va falloir tricoter si tu veux arriver à l’heure. — باید سریع بدوی اگر میخواهی به موقع برسی.
Aller, il faut un peu tricoter des gambettes pour les rattraper. — برو، باید کمی پاها را تکان بدی تا به آنها برسی.
Cette bande de gueusards tricotait bellement des pattes sur le macadam de la Nationale, et c'était merveille de voir ce grand mouvement d'ensemble qui déportait les chiens de Louvigny d'un bord à l'autre du patelin. — این باند گداها به زیبایی پاها را روی آسفالت جاده ملی تکان میدادند و دیدن این حرکت بزرگ جمعی که سگهای لووینی را از یک طرف به طرف دیگر دهکده میبرد شگفتانگیز بود.