پوشاندن با آب؛ ناپدید کردن زیر آب (زیر آب بردن/غرق کردن).
کاملاً پوشاندن.
هجوم آوردن، فراگرفتن.
مثالها
Sans les digues élevées et solidement établies qui l’en garantissent, la Camargue serait submergée par le Rhône plusieurs fois durant le cours du printemps, au moment sur-tout de la fonte des neiges, et pendant l'automne lors des pluies équinoxiales : […]. — بدون خاکریزهای بلند و محکمی که آن را محافظت میکنند، کامارگ چندین بار در طول بهار، به ویژه هنگام ذوب برفها، و در پاییز هنگام بارانهای اعتدال پاییزی توسط رود رون زیر آب میرفت: […].
Les vagues brisent à bord et submergent constamment le pont qui, mal calfaté à New-York, laisse pénétrer l'eau dans la cabine. — امواج به عرشه میشکنند و مدام عرشه را زیر آب میبرند که به دلیل آببندی بد در نیویورک، آب به کابین نفوذ میکند.
Tout un crépitement de coups de feu et d’éclatements de projectiles commença, et Bert vit autour de lui, l’enveloppant, l’engloutissant, le submergeant, une immense fulguration blanche accompagnée d’un coup de tonnerre semblable à l’explosion d’un monde. — صدای ترق و تروق تیراندازی و انفجار پرتابهها آغاز شد و برت اطراف خود را دید که او را در بر گرفته، بلعیده و زیر آب برده، یک درخشش سفید عظیم همراه با غرشی مانند انفجار یک جهان.
Radios d’information en continu, journaux gratuits, Google News, Yahoo!, MSN, le nombre des messages submerge un public qui finit par ne plus faire qu’un survol de cette offre surabondante. — رادیوهای خبری مداوم، روزنامههای رایگان، گوگل نیوز، یاهو!، اماسان، تعداد پیامها مخاطب را غرق میکند و او در نهایت فقط نگاهی گذرا به این عرضه فراوان میاندازد.
Depuis le 5 novembre, Marseille tente désespérément de rattraper les années perdues. Les syndics sont submergés d'appels d'habitants inquiets. La municipalité multiplie les expertises en urgence des immeubles signalés. Deux semaines après la catastrophe, plus de 1000 Marseillais avaient été évacués. — از پنجم نوامبر، مارسی ناامیدانه تلاش میکند سالهای از دست رفته را جبران کند. مدیران ساختمانها غرق در تماسهای ساکنان نگران هستند. شهرداری بررسیهای فوری ساختمانهای گزارششده را چند برابر میکند. دو هفته پس از فاجعه، بیش از ۱۰۰۰ مارسینشین تخلیه شده بودند.
Devant la façon dont elle faisait fi de toutes ses espérances et balayait d'un revers de la main des mois de lutte intérieure, Darcy fut submergé par une vague d'émotions qui déferla dans une violente cascade d'incrédulité, de choc, de vif embarras, et enfin d'une colère si bouillante qu'il se retint de parler. — در برابر نحوهای که او همه امیدهایش را نادیده گرفت و ماهها مبارزه درونی را با یک حرکت دست کنار زد، دارسی غرق در موجی از احساسات شد که در آبشاری خشن از ناباوری، شوک، شرمساری شدید و در نهایت خشم چنان جوشانی فوران کرد که خود را از حرف زدن بازداشت.