درختچهای با گلهای منظم که با شکاف دادنِ پوستش صمغی خوشبو، گونهای بلسانِ طبیعی به نامِ جاوی یا استوراکس، از آن میگیرند؛ لبنی.
جاوی؛ صمغِ خوشبویی که از این گیاه گرفته میشود.
نامی که به صمغِ گرفتهشده از درختِ عنبرِ شرقی (Liquidambar orientalis) نیز داده میشود؛ میعه.
مثالها
Styrax officinal.
Relativement peu connu en France, le styrax, arbuste au port élégant, offre une merveilleuse floraison parfumée en fin de printemps. […] Connu par les Romains, le styrax était déjà utilisé pour son parfum et le benjoin pour ses vertus médicinales en traitement des infections respiratoires.
J’ai vu aussi de la sciure de je ne sais quel bois, tout à fait sèche et pulvérulente, imprégnée seulement de la petite quantité de styrax liquide nécessaire pour lui donner de l’odeur, et on vendait cela pour du storax en sarilles, parce qu’on avait lu dans les livres que le storax en sarilles contenait de la sciure de bois.
STORAX. Les Storax sont solides, les Styrax liquides.
D’étranges figures qui semblaient faites de la moelle même de mes songes m’apparurent dans la fumée du styrax, oscillèrent, se fondirent, ne me laissant que le sentiment d’une ressemblance avec un visage connu et vivant.