[…], et ce qui sauvait du désespoir, c’était seulement la farouche splendeur des aubes et des couchants, des torrents tourbillonnants, de la cavalcade des nuages, et de l’infinie solitude. — […]، و آنچه از ناامیدی نجات میداد فقط شکوه وحشی سپیدهدمان و غروبها، رودخانههای چرخان، تاخت و تاز ابرها و تنهایی بیپایان بود.
Sur le même ton caustique, elle décrivait ses trois mariages soldés par deux divorces et un veuvage, son entêtement obsessionnel pour racheter sa bastide, mais aussi ses souvenirs de jeunesse à l’époque des gemmeurs et de la splendeur des Nogaro. — با همان لحن تند، او سه ازدواج خود را که به دو طلاق و یک بیوگی ختم شده بود، پافشاری وسواسیاش برای بازخرید خانهاش، اما همچنین خاطرات جوانیاش در دوران صمغگیران و شکوه نوگارو را توصیف میکرد.
Il vit avec beaucoup de splendeur. — او با شکوه زیادی زندگی میکند.
Toute la grande nature du Noordland qui s’est dévoilée à nos yeux depuis Throndjhem, n’est que le prélude des splendeurs qui nous attendent dans l’archipel des Loffoden. — تمام طبیعت بزرگ نوردلند که از ترونهایم به چشمان ما آشکار شد، فقط مقدمه شکوههایی است که در مجمعالجزایر لوفوتن در انتظار ماست.