جزر؛ حرکت منظم آب دریا که پس از مد از ساحل عقبنشینی میکند.
فراز و نشیب؛ دگرگونی متناوب در امور انسانی.
رفلاکس، برگشت اسید؛ پسزدن توده غذایی در نوزادان یا بزرگسالان.
رفلاکس (در شیمی)؛ روش حلسازی با مقدار کمی مایع که از طریق میعان، مواد در تماس با خود را حل میکند.
مثالها
Le dimanche après-midi, avec un vieux vélo de dame, je parcourais les kilomètres qui séparaient mon lieu de résidence de la mer et j'allais contempler le flux et le reflux de l'océan. — یکشنبه بعدازظهر، با یک دوچرخه قدیمی زنانه، کیلومترهایی را که محل اقامتم را از دریا جدا میکرد طی میکردم و میرفتم تا جریان و بازگشت اقیانوس را تماشا کنم.
Mais bientôt le reflux se fait sentir; la mer, après quelques oscillations, commence à baisser. — اما به زودی بازگشت احساس میشود؛ دریا، پس از چند نوسان، شروع به پایین آمدن میکند.
Au fond, vers le Louvre, tout bouillonnait ; des flux énormes de foule, puis des reflux soudains ; des regards furieux ; des multitudes qui se disloquaient, se formaient en bandes d'où jaillissaient des vociférations qui crépitaient sur le murmure immense. — در عمق، به سمت لوور، همه در حال جوشیدن بود؛ جریانهای عظیم جمعیت، سپس بازگشتهای ناگهانی؛ نگاههای خشمگین؛ انبوههایی که متلاشی میشدند، در دستههایی شکل میگرفتند که از آنها فریادهایی فوران میکرد که بر زمزمه عظیم میترکید.
Dans quel flux et reflux de pensées, de résolutions, de plans de conduite, Ernest ne fut-il pas bercé avant de sommeiller ! — در چه جریان و بازگشتی از افکار، تصمیمها، برنامههای رفتاری، ارنست پیش از خوابیدن تاب داده نشد!
De l’assuétude, qui signifie la longue accoutumance, on peut dire qu’elle est d’emblée aussi consuétude, et par un mouvement qui n’est pas de reflux ou de résorption. — از عادت که به معنای عادت طولانی است، میتوان گفت که از همان ابتدا نیز عادت است، و با حرکتی که بازگشت یا جذب مجدد نیست.
Après refroidissement, ajouter 5 ml d'acide nitrique concentré, couvrir d'un verre de montre et remettre le bécher sur la plaque chauffante en maintenant un doux reflux. — پس از خنک شدن، ۵ میلیلیتر اسید نیتریک غلیظ اضافه کنید، با یک شیشه ساعت بپوشانید و بشر را دوباره روی صفحه گرمکننده قرار دهید در حالی که یک بازگشت ملایم حفظ میشود.