Vétérans chevronnés de la guerre des boutons, grands maraudeurs de pommes et abatteurs de noix, tous, garnements de dix à douze ans, nous avions ce printemps-là reformé notre association de bandits grimpeurs, pillards aériens et détrousseurs de nids. — کهنهسربازان باتجربه جنگ دکمهها، غارتگران بزرگ سیب و شکنندگان گردو، همه بچههای شیطان ده تا دوازده ساله، آن بهار انجمن دزدان کوهنورد، غارتگران هوایی و دزدان لانه خود را دوباره تشکیل داده بودیم.
Chez certaines orchidées, on a pu observer un phénomène particulier de nécrotrophie qui lyse les pelotons, ce qui permet une décharge importante d'éléments nutritifs du champignon à la racine de l'orchidée, les pelotons se reformant au fur et à mesure de la croissance de la racine. — در برخی ارکیدهها، پدیده خاصی از نکروتروفی مشاهده شده که گلولهها را لیز میکند، که اجازه میدهد تخلیه قابل توجهی از مواد مغذی قارچ به ریشه ارکیده انجام شود، گلولهها به تدریج با رشد ریشه دوباره تشکیل میشوند.
Enfin, puisqu’il faut continuer cette triste histoire, le soir du 19 nous allâmes bivaquer à Lutzen, où les régiments se reformèrent comme ils purent. — سرانجام، چون باید این داستان غمانگیز را ادامه دهیم، عصر نوزدهم در لوتزن اردو زدیم، جایی که هنگها هر طور که میتوانستند دوباره صفآرایی کردند.