L'intérêt de cette étude tient à sa démonstration claire de l'efficacité de la TCC en traitement de continuation dans la prévention des rechutes de la dépression récurrente avec au moins trois épisodes de dépression. — اهمیت این مطالعه در نمایش روشن اثربخشی درمان شناختی-رفتاری در درمان ادامهدار برای پیشگیری از عود افسردگی مکرر با حداقل سه دوره افسردگی نهفته است.
Cette affaire soulève une autre question, celle de la pénurie récurrente de médicaments sur le marché libanais. — این پرونده مسئله دیگری را مطرح میکند، مسئله کمبود مکرر دارو در بازار لبنان.
Reconnaissons que l’infidélité plurielle, systématique, récurrente et assidue, est plus facilement revendiquée par les hommes, en particulier par ceux qui prônent le papillonnage érotico-relationnel, et qu'elle reste assez mal perçue chez les femmes, à qui l'on prête moins facilement le droit à de nombreuses aventures sans lendemain. — بپذیریم که بیوفاییِ چندگانه، نظاممند، تکرارشونده و پیوسته را مردان آسانتر به گردن میگیرند، بهویژه آنان که از پروانگیِ عاشقانه دفاع میکنند، و نزدِ زنان که حقِ ماجراهای بیفردا کمتر برایشان قائلاند.
Artères récurrentes, certaines artères de l’avant-bras et de la jambe. — شریانهای راجعه، برخی شریانهای ساعد و ساق پا.
Sensibilité récurrente, Sensibilité observée sur les racines antérieures des nerfs rachidiens. — حساسیت راجعه، حساسیتی که روی ریشههای قدامی اعصاب نخاعی مشاهده میشود.