[…] tandis qu’Aix a toute les apparence d’une ville seigneuriale éloignée de ces remous, de ces agglomérations qui engendrent la pestilence. — […] در حالی که اکس تمام ظاهر یک شهر اربابی دور از این تلاطمها، از این تجمعاتی که آلودگی ایجاد میکنند، دارد.
Cette pestilence des pestilences, le nationalisme, a empoisonné la fleur de notre culture européenne. — این مضرترین مضرات، ناسیونالیسم، گل فرهنگ اروپایی ما را مسموم کرده است.
Puisqu’il faut tout avouer, je descendrai en moi jusqu’au tréfonds, j’en remuerai la lie et j’en étalerai la pestilence. — چون باید همه چیز را اعتراف کرد، تا ژرفترین ژرفای خودم پایین میروم، لجن آن را به هم میزنم و آلودگی آن را میگسترانم.