کارمند مرکز سوارکاری مسئول نگهداری اصطبل و مراقبت از اسبها
مثالها
Le coursier fut conduit dans la lice par deux palefreniers richement vêtus. — اسب تندرو توسط دو مهتر با لباسهای غنی به میدان مسابقه برده شد.
Les écuries du roi et l'hôtel des gardes-du-corps devinrent pour eux un nouveau sujet de désordre; ils s’y précipitèrent en foule et jetèrent l’effroi parmi les valets d'écurie et les palefreniers. — اصطبلهای پادشاه و هتل گاردهای بدن برای آنها موضوع جدیدی از بینظمی شد؛ آنها به آنجا هجوم آوردند و وحشت را میان نوکران اصطبل و مهترها انداختند.
M. de la Vablerie-Chamberlan n’aimait que la chasse ; il avait six chiens au fond de sa cour et une voiture à deux chevaux ; le père Robert, de la rue des Capucins, leur servait de cocher, de palefrenier, de domestique et de piqueur. — آقای دو لا وابلری-شامبرلن فقط شکار را دوست داشت؛ شش سگ در انتهای حیاطش و یک کالسکه دو اسبی داشت؛ پدر روبر از خیابان کاپوسن به عنوان کالسکهچی، مهتر، خدمتکار و سوارکار خدمت میکرد.