Les études paléographiques menées ces dernières décennies ont permis d’étudier de manière extrêmement précise l’évolution de l’écriture cunéiforme.
L’hypothèse araméenne est étayée par le premier sens de l’écriture qui est d’abord écrite de droite à gauche, ainsi que par la forme de quelques lettres et certaines caractéristiques systémiques et paléographiques.