La goutte abarticulaire est celle qui s'installe ailleurs que sur les articulations. La goutte abarticulaire peut être aiguë, paroxystique, ou bien larvée. — نقرس غیرمفصلی آن است که جایی جز مفاصل مستقر میشود. نقرس غیرمفصلی میتواند حاد، حملهای، یا پنهان باشد.
Elle […] faisait de la neurasthénie larvée ainsi que toute femme qui se fane et sent se flétrir sa beauté. — او […] نوراستنی پنهان داشت مانند هر زنی که پژمرده میشود و احساس میکند زیباییاش در حال پژمردن است.
Cela resta toujours entre elles le sujet d’un féroce conflit larvé. — این همیشه بین آنها موضوع درگیری پنهان وحشیانهای ماند.
La loi 96 continue une guerre larvée entre le pouvoir judiciaire et le pouvoir exécutif sur la langue des tribunaux au Québec. — قانون ۹۶ جنگ پنهانی بین قوه قضائیه و قوه مجریه بر سر زبان دادگاهها در کبک ادامه میدهد.