Elle portait ce jour-là une robe lamée d’or. — او آن روز لباسی لامه طلا به تن داشت.
Gilet lamé. — جلیقه لامه.
Le brouillard qui, deux heures auparavant, flottait sur l’eau, s’était peu à peu retiré et ramassé sur les rives. Laissant le fleuve absolument libre, il avait formé sur chaque berge une colline ininterrompue, haute de six ou sept mètres, qui brillait sous la lune avec l’éclat superbe des neiges. De sorte qu’on ne voyait rien autre chose que cette rivière lamée de feu entre ces deux montagnes blanches. — مهی که دو ساعت پیش روی آب شناور بود، کمکم عقبنشینی کرد و روی کرانهها جمع شد. رودخانه را کاملاً آزاد گذاشت و روی هر ساحل تپهای پیوسته به ارتفاع شش یا هفت متر تشکیل داد که زیر ماه با درخشش باشکوه برفها میدرخشید. به طوری که جز این رودخانه لامه آتش بین این دو کوه سفید چیزی دیده نمیشد.