نوعی لباس مردانه تنگ در کمر، شکافته پشت، معمولاً تا زانو؛ برای عروسی و مسابقه اسبدوانی
کت زنانه تنگ در کمر
نیمتنهٔ لاییدار که زیرِ زرهِ حلقهای میپوشیدند؛ گامبیزون.
جلد محافظ کتاب، سیدی، دیویدی یا بلوری
همجنسگرایی مردانه
پیراهن شب
لباس آستیندار بافتنی با دکمه یا زیپ برای گرما؛ کاردیگان
نام عامیانه زاغی
غلاف فولادی تقویتکننده قسمت جلویی لوله توپ
پوشش خارجی فلزی دیگ بخار برای جلوگیری از اتلاف حرارت
گونهٔ املاییِ jacket؛ روکشِ دندان.
سازه فلزی ثابت در بستر دریا برای پشتیبانی سکوهای نفتی
فعل
اولشخصِ مفردِ حالِ اخباریِ فعلِ jaqueter
سومشخصِ مفردِ حالِ اخباریِ فعلِ jaqueter
اولشخصِ مفردِ حالِ التزامیِ فعلِ jaqueter
سومشخصِ مفردِ حالِ التزامیِ فعلِ jaqueter
دومشخصِ مفردِ امرِ فعلِ jaqueter
مثالها
Il ne portait sur lui qu'une fine jaquette et, comme un croc de lumière, attendait dans l'ombre qu'un de ces garçonnets, dont toute volupté passait par la candeur et qu'on voyait errer à la morsure du soir, vint se perdre à sa portée ; là, le Marquis l'empoignait et beaucoup disparurent ainsi. — (Anonyme, Une autre histoire, 1703) — او فقط یک جاگت نازک بر تن داشت و مانند قلابی از نور، در سایه منتظر بود تا یکی از آن پسربچهها که تمام لذتشان از معصومیت میگذشت و در گزش شامگاه پرسه میزدند، در دسترسش گم شود؛ آنجا مارکی او را گرفت و بسیاری اینگونه ناپدید شدند. — (ناشناس، داستانی دیگر، ۱۷۰۳)
Son costume se composait d’une tunique verte, […] ; cette jaquette pendait sans être boutonnée par-dessus un pourpoint collant et de couleur écarlate, serrant le corps. — لباسش شامل یک تونیک سبز، […] بود؛ این جاگت بدون دکمه روی یک جلیقه چسبان و قرمز روشن آویزان بود که بدن را تنگ میگرفت.
Il avait une cravache à la main, des houseaux aux jambes ; une jaquette courte faisait saillir son torse vigoureux. — شلاقی در دست داشت، گترهایی به پا؛ یک جاگت کوتاه تنه نیرومندش را برجسته میکرد.
Elle a achevé de s’habiller. Elle a mis une jaquette de la couleur de sa jupe, laissant voir largement son corsage de lingerie dont le haut est transparent et rosé. — او لباس پوشیدنش را تمام کرده. یک جاگت به رنگ دامنش پوشیده که کرست لباس زیرش را که قسمت بالای آن شفاف و صورتی است، به طور گسترده نشان میدهد.
Le duc alors revêtit sa jaquette, qui était en chaînons de mailles si souples que la trame d’acier n’était guère plus épaisse que du velours : puis il passa par-dessus son jacques des chausses et un pourpoint gris et argent, qui étaient ses couleurs favorites. — دوک سپس جاگت خود را پوشید که از حلقههای زنجیر زرهی چنان نرم بود که تار فولاد scarcely از مخمل ضخیمتر نبود: سپس روی جلیقهاش شلوار و یک جلیقه خاکستری و نقرهای که رنگهای مورد علاقهاش بودند، پوشید.
Cent-vingt archers de guet […] portant la jaquette à longs plis — صد و بیست نگهبان […] که جاگت با چینهای بلند میپوشند