Le grand sujet de plaisanterie contre ces personnages graves, c’est qu'ils portaient de la poudre à l’instar de leurs maîtres. — سوژه اصلی شوخی درباره این شخصیتهای متین این است که کت بلند میپوشیدند.
Le gars aux biques portait, sous une limousine de roulier, un bourgeron bleu serré à la taille par une ceinture rouge qui maintenait un pantalon de velours à l'instar des charbonniers auvergnats, […]. — مرد بزیدار زیر یک شنل دهاتی یک جلیقه آبی تنگ میپوشید.
[…] ; les cités ouvrières ont confortablement remplacé les antiques houbettes (huttes) que les ouvriers verriers se construisaient jadis à l’instar des bûcherons, […]. — شهرکهای کارگری راحتی بهتری جای آلونکهای قدیمی گذاشتهاند.