La marche du lendemain les conduira à notre portée, et, pareils à des faucons, nous nous abattrons sur eux à l’improviste. — فردا راهپیمایی آنها را در تیررس ما قرار میدهد و مانند شاهینها ناگهان به آنها خواهیم تاخت.
Sans nouvelles de la marquise de Mazatlan qui, depuis un mois, ne lui écrivait plus, Hervé se demandait si elle avait eu l'idée de lui faire une surprise, en débarquant à l’improviste sur cette côte où il l’avait déjà rencontrée. — بیخبر از مارکیز ماساتلان که یک ماه بود ننوشته بود، هرو سرزده رفت تا او را ببیند.
Quand l’envie leur prend, ils enfourchent leur vélo-cargo, transportent leur sound system, et débarquent à l’improviste. — هر وقت دلشان بخواهد دوچرخه باریشان را سوار میشوند، سیستم صدایشان را حمل میکنند و سرزده پیدایشان میشود.