Philippe. – Ensevelissez seulement ma pauvre fille, mais ne l’enterrez pas ; c’est à moi de l’enterrer ; je le ferai à ma façon, chez de pauvres moines que je connais et qui viendront la chercher demain. — فیلیپ. – فقط دختر بیچارهام را کفن کنید، اما او را دفن نکنید؛ دفن او با من است؛ به روش خودم انجام خواهم داد، نزد راهبان فقیری که میشناسم و فردا او را خواهند آورد.
Le mal que font les hommes vit après eux ; le bien est souvent enseveli avec leurs cendres. — بدی که انسانها میکنند پس از آنها زنده میماند؛ خوبی اغلب با خاکسترشان دفن میشود.
Si l'un des pèlerins venait à mourir sur le bateau, le capitaine devrait ne point pratiquer aussitôt l’immersion, mais bien atterrir quelque part et faire ensevelir le défunt dans un cimetière. — اگر یکی از زائران در قایق بمیرد، کاپیتان نباید فوراً جسد را به آب بیندازد، بلکه باید در جایی پهلو بگیرد و مرده را در گورستان دفن کند.
Fi du conseil, Maurice de Bracy ! les ruines de ce château enseveliront mon corps et ma honte avant que je consente à une capitulation si vile et si déshonorante. — به جهنم نصیحت، موریس دو براسی! ویرانههای این قلعه بدن و شرمساری مرا دفن خواهد کرد پیش از آنکه به تسلیم اینچنین پست و شرمآوری تن دهم.
Ce vent, s'il ne démolissait pas, il enterrait, il ensevelissait, et il était probable que douze heures après le début de la tempête, la maison, le chenil, le hangar, l'enceinte, auraient disparu sous une égale épaisseur de neige. — این باد، اگر ویران نمیکرد، دفن میکرد، مدفون میکرد، و محتمل بود که دوازده ساعت پس از شروع طوفان، خانه، لانه، انبار، محوطه، زیر ضخامت یکسانی از برف ناپدید شوند.
Être enseveli dans le chagrin, avoir un chagrin profond. — در غم مدفون بودن، داشتن غمی عمیق.