مالیات استثنایی یا ویژه یکدهم فرانک از سهم هر شهروند.
مثالها
Noémi ne s’oppose pas formellement à ces escapades, mais les moindres dépenses en sont calculées d’avance en famille jusqu’au dernier décime. — نوئمی رسماً با این فرارها مخالفت نمیکند، اما کمترین هزینهها از پیش در خانواده تا آخرین دسیم محاسبه میشود.
Pour tous, elle a un sourire aimable et, d’un gracieux merci, elle montre ses dents blanches lorsqu’un décime tombe dans le plateau. — برای همه لبخندی مهربان دارد و با تشکر مؤدبانه، دندانهای سفیدش را نشان میدهد وقتی یک دسیم در سینی میافتد.
C’est bien compris, articula le père, voilà huit sous que tu donneras à Gosey. Ne les perds pas surtout […]. Camus prit dans sa main gauche les quatre décimes […]. — کاملاً متوجه شدم، پدر بیان کرد، هشت سو که به گوزی میدهی. به خصوص آنها را گم نکن […]. کامو چهار دسیم را در دست چپش گرفت […].
Le pape voulait avoir l'argent d'une décime accordée sous le prétexte d'un secours pour la Terre-Sainte, qui n'était plus secourable, et qui était sous le pouvoir d'un descendant de Gengis. — پاپ میخواست پول یک دسیم را که تحت عنوان کمک به سرزمین مقدس اعطا شده بود، داشته باشد که دیگر قابل کمک نبود و تحت قدرت نواده چنگیز بود.
Le chauffeur a écopé d’une amende de 40 euros (à multiplier par huit en raison des décimes additionnels). — راننده جریمه ۴۰ یورویی (که به دلیل دسیمهای اضافی هشت برابر میشود) دریافت کرد.