Nous avons fait hier une petite débauche. — دیروز یک عیاشی کوچک کردیم.
Il avait dû venir de Melun pour un de ses concerts du dimanche, dont il se donnait la débauche. — او باید از ملن برای یکی از کنسرتهای یکشنبهاش آمده باشد، کنسرتهایی که خودش را با آنها عیاشی میداد.
Il avait mené une vie bruyante de débauches, pleine de duels, de paris, de femmes enlevées. — او زندگی پر سر و صدایی از عیاشیها را گذرانده بود، پر از دوئل، شرطبندی و زنان ربودهشده.
Quel scandale ne ferait pas, en effet, cette créature perdue de débauche quand elle saurait qu’elle n’avait plus rien à espérer de lui ! — در واقع، این موجود گمشده در فساد چه رسواییای به پا میکرد وقتی میفهمید دیگر هیچ امیدی از او ندارد!
On dit que ces professionnelles ont des charmes secrets, […]; qu’un homme vicieux trouve en elles des partenaires expertes, aux impudeurs extraordinaires, aux habiles jeux de la débauche et de la lubricité. — میگویند این حرفهایها جذابیتهای پنهانی دارند، […]; که یک مرد فاسد در آنها شریکانی ماهر، با بیشرمیهای فوقالعاده، با بازیهای ماهرانه فسق و شهوت مییابد.
Scènes du quotidien, débauche de couleurs, poésie et fantaisie sont les maîtres mots de sa peinture. — صحنههای روزمره، افراط در رنگها، شعر و خیال واژههای کلیدی نقاشی او هستند.