Si je vis assez longtemps pour me voir un petit-gendre, je vous piloterai sur la mer des intérêts politiques comme j’ai piloté Malin, et vous arriverez à une position égale à celle des Keller… — اگر به اندازه کافی زنده بمانم تا داماد کوچکی ببینم، شما را در دریای منافع سیاسی هدایت خواهم کرد همانطور که مالن را هدایت کردم، و به موقعیتی برابر با کلرها خواهید رسید…
Cependant Mlle de Lauranay avait jeté un regard inquiet sur Jean Keller. — با این حال، مادموازل دو لورانای نگاهی نگران به ژان کلر انداخته بود.
Je reconnus un étudiant de licence nommé Keller, un de ces chrétiens « qui vont au peuple », un « sillonniste », l’espèce de garçons que j’horripile sans que j’aie besoin d’ouvrir la bouche. — دانشجوی لیسانسی به نام کلر را شناختم، یکی از آن مسیحیان «که به سوی مردم میروند»، یک «سیلونیست»، گونهای از پسران که بدون نیاز به باز کردن دهانم، مرا عصبانی میکنند.