Ni le Kazakhstan ni la Russie n’ont fourni des preuves d’une quelconque implication étrangère dans les émeutes. — نه قزاقستان و نه روسیه هیچ مدرکی از دخالت خارجی در شورشها ارائه نکردهاند.
Alors que l’Ouzbékistan devient très répressif pendant les années 1990 et que son économie devient un mélange d’étatisme et pratiques ultracorrompues, le Kazakhstan privatise à tour de bras ses vieux mastodontes de l’industrie minière — avec certes quelques ratés — et semble emprunter la voie libérale. — در حالی که ازبکستان در دهه ۱۹۹۰ بسیار سرکوبگر میشود و اقتصادش آمیزهای از دولتگرایی و شیوههای فوق فاسد میگردد، قزاقستان کارخانههای قدیمی معدنیاش را به سرعت خصوصی میکند — البته با چند شکست — و به نظر میرسد راه لیبرال را در پیش گرفته است.
Oljas Souleïmenov est né en 1936 à Alma-Ata (aujourd’hui Almaty) capitale du Kazakhstan. — اولجاس سولیمنوف در ۱۹۳۶ در آلما-آتا (امروز آلماتی) پایتخت قزاقستان متولد شد.