L’auteur rédige un plaidoyer saisissant pour Mayotte, terre d’Histoire, de mémoires et d’hospitalité naviguant entre cultures africaines, arabes, malgaches et appartenance à la France. — نویسنده دادخواستی تکاندهنده برای مایوت مینویسد، سرزمینی با تاریخ، خاطرات و مهماننوازی که میان فرهنگهای آفریقایی، عربی، مالاگاسی و وابستگی به فرانسه در حرکت است.
Le shindzuani ou anjouanais est une langue parlée dans l’île de Ndzuani ou Anjouan, aux Comores. L’ensemble des parlers de l’archipel constitue le comorien. Dans cet ensemble, le shindzuani forme, avec le parler de Mayotte, la branche orientale. — شیندزوانی یا آنجوانی زبانی است که در جزیره اندزوانی یا آنجوآن در کومور صحبت میشود. مجموع گویشهای مجمعالجزایر کوموری را تشکیل میدهد. در این مجموعه، شیندزوانی همراه با گویش مایوت شاخه شرقی را تشکیل میدهد.
Andriantsouli ne s’établit pas facilement à Mayotte. Il fut aidé par les troupes anjouanaises qui l’imposèrent comme gouverneur de l’île ; ensuite, il prit sa liberté et se proclama sultan. — اندریانتسولی به آسانی در مایوت مستقر نشد. او توسط نیروهای آنجوانی کمک شد که او را به عنوان فرماندار جزیره تحمیل کردند؛ سپس آزادی خود را گرفت و خود را سلطان اعلام کرد.