Les ouvriers occupés à la fouille et à l’extraction des coquins bruts, travaillent à la tâche ; on les paye à raison de 33 centimes le mètre cube de minerai extrait. Les bons ouvriers gagnent 3 fr 50 par jour. — کارگران مشغول حفاری و استخراج سنگهای خام، به صورت پیمانی کار میکنند؛ آنها به ازای هر متر مکعب سنگ استخراجشده، سی و سه سانتیم پرداخت میشوند. کارگران خوب روزانه سه فرانک و پنجاه سانتیم درآمد دارند.
On demanda aux enfants des écoles d’apporter une obole. Je donnai une pièce de cinq sous en nickel dont la valeur faciale, vingt-cinq centimes, était inscrite en grands chiffres dans un cadre. — از کودکان مدارس خواسته شد که یک سکه بیاورند. من یک سکه پنج سویی نیکلی دادم که ارزش اسمی آن، بیست و پنج سانتیم، با ارقام بزرگ در یک قاب نوشته شده بود.
Après plusieurs années de nouveaux francs, la monnaie française retrouva son appellation officielle de francs, sans aucun adjectif les précédant ou les suivant. Mais un pourcentage important de personnes, pas obligatoirement âgées, continua à tout calculer en anciens francs, tandis qu'une autre partie parlait de nouveaux francs ou francs lourds, et de centimes pour les anciens francs. — پس از چندین سال فرانکهای جدید، پول فرانسه نام رسمی فرانک را بدون هیچ صفتی پیش یا پس از آن بازیافت. اما درصد قابل توجهی از مردم، نه لزوماً سالخورده، همچنان همه چیز را بر اساس فرانکهای قدیمی محاسبه میکردند، در حالی که بخش دیگری از فرانکهای جدید یا فرانکهای سنگین و سانتیم برای فرانکهای قدیمی صحبت میکردند.
Un centime. Une pièce d’un centime. — یک سانتیم. یک سکه یک سانتیمی.