Le télégraphe nous signale comme ayant été très brillantes les fêtes organisées à Kiew en l’honneur des souverains russes à l'occasion de l’inauguration de l’église de St-Vladimir et du monument de l’empereur Nicolas iᵉʳ. — تلگراف جشنهای بسیار درخشانی را که به افتخار حاکمان روسیه به مناسبت گشایش کلیسای سنولادیمیر و بنای یادبود امپراتور نیکلای اول در کیف برگزار شد، گزارش میدهد.
[Mardi, 21 juillet 1914.]
A trois heures, le Président reçoit les délégués des colonies françaises de Saint-Pétersbourg et de toute la Russie. Il en est venu de Moscou, de Kharkow, d’Odessa, de Kiew, de Rostow, de Tiflis. — [سهشنبه، ۲۱ ژوئیه ۱۹۱۴.] ساعت سه، رئیسجمهور نمایندگان مستعمرات فرانسوی سنپترزبورگ و تمام روسیه را میپذیرد. از مسکو، خارکف، اودسا، کیف، روستوف و تفلیس آمدهاند.
À peine avaient-ils eu douze ans, qu’on les envoya au séminaire de Kiew, car tous les seigneurs de ce temps-là croyaient nécessaire de donner à leurs enfants une éducation promptement oubliée. — به محض اینکه دوازده ساله شدند، به مدرسه علمیه کیف فرستاده شدند، زیرا همه اشراف آن زمان لازم میدانستند به فرزندانشان آموزشی بدهند که به سرعت فراموش میشد.