Et dans sa fosse à moines d’Erfurt sûrement que la faim et la soif de la justice le dévoraient. — و در گودال راهبان ارفورت، قطعاً گرسنگی و تشنگی عدالت او را میخورد.
A moins d’une lieue de Vendœuvres, en allant sur le marais de Bellebouche, au lieu dit « le button aux fades », une famille d’hommes libres, venant de la région d’Erfurt, a été pourvue par notre souverain d’un domaine, en remplacement d’Aquitains qui avaient péri pendant la guerre, il y a cela plus de vingt ans. — کمتر از یک لیگ از وندوور، در حال رفتن به باتلاق بلبوش، در مکان «دکمهٔ پریان»، خانوادهای از مردان آزاد، از منطقهٔ ارفورت آمده، توسط فرمانروای ما با ملکی به جای آکیتنهایی که در جنگ کشته شده بودند، بیش از بیست سال پیش، تأمین شده است.
Oui certes, un fils de Johann-Christoph, le glorieux oncle de Jean-Sébastien, ira fabriquer des orgues en Suède ; un autre, d’Erfurt, émigrera à Hambourg, puis à Rotterdam et finalement en Angleterre. — بله البته، پسری از یوهان-کریستوف، عموی باشکوه ژان-سباستین، برای ساختن ارگ به سوئد خواهد رفت؛ دیگری از ارفورت به هامبورگ، سپس به روتردام و در نهایت به انگلستان مهاجرت خواهد کرد.